Kreyòl
English
Français
Español
PortuguêsAcádio
Lilītu
Um termo acádio presente no corpus de textos mesopotâmicos. O ORACC documenta suas formas escritas. Mas uma palavra atestada não basta para provar toda a biografia de uma figura que aparece muito depois.
Fonte 01 · ORACC →← Voltar aos episódios · Dossiê 01 · Português
Por trás da história
Lilītu e Lilith:
o que dizem as fontes.
Um nome, vários contextos. Antes de misturá-los, vejamos quais textos falam e que história cada um realmente conta.
Dossiê introdutório · Atualizado em 5 de outubro de 2026 · O vídeo do episódio chega em breve ao YouTube.
Lilītu · Lilith
Interpretação artística criada com IA; não é uma prova arqueológica.
Para começar
Não coloque todas as versões
no mesmo saco.
Três nomes parecidos, três tipos de texto muito diferentes. Cada um exige sua própria leitura.
Hebraico
Lilit / Lilith
Em Isaías 34:14, a palavra hebraica aparece em uma passagem sobre a desolação de Edom. A tradução JPS no Sefaria a trata como uma espécie de demônio. A passagem não narra nenhum casamento com Adão.
Fonte 02 · Isaías 34:14 →Medieval
A primeira esposa de Adão
Essa história se desenvolve no Alfabeto de Ben Sira, um texto medieval. É uma tradição literária, não uma biografia histórica verificada.
Fonte 04 · Estudo da tradição →Quatro leituras
Quatro etapas, quatro contextos.
Siga o nome através das épocas, fonte por fonte.
Esta ordem é um guia para ler as fontes. Ela não prova uma transmissão direta e ininterrupta de uma etapa para a outra.
-
01
Mesopotâmia antiga
Uma palavra nas tabuletas
Observe as atestações de lilītu no corpus acádio. Para uma data precisa, é preciso examinar cada tabuleta e sua edição.
Consultar o corpus → -
02
Tradição bíblica hebraica
Isaías 34:14
Um contexto literário preciso: uma paisagem desolada. Compare as traduções e leia a passagem que cerca o versículo.
Ler a passagem → -
03
Literatura rabínica · Antiguidade tardia
Talmude Babilônico, Shabat 151b
O Talmude menciona Lilith em um aviso sobre dormir sozinho em uma casa. Estudamos isso como uma crença registrada no texto.
Encontrar a referência talmúdica → -
04
Literatura medieval
Alfabeto de Ben Sira
Este texto apresenta Lilith como companheira de Adão que reivindica igualdade. Uma nova narrativa se constrói sobre tradições mais antigas.
Explorar estudos sobre a narrativa →
Ir mais fundo
Três perguntas que mudam a leitura.
Lilītu e Lilith são automaticamente a mesma figura?
Não podemos concluir isso só porque os nomes se parecem. Cada atestação exige uma análise da língua, da época e do contexto. Este dossiê coloca as fontes lado a lado sem apresentar uma linha direta como certeza.
Isaías diz que Lilith era esposa de Adão?
Não. Isaías 34:14 situa a palavra em uma paisagem desolada; a história da esposa de Adão vem de uma narrativa posterior. Veja a Fonte 02 e a Fonte 04.
O relevo da “Rainha da Noite” é um retrato de Lilith?
A identificação desse relevo ainda é debatida: Ishtar, Ereshkigal e Lilītu estão entre as propostas dos especialistas. O texto do British Museum republicado na Khan Academy apresenta várias possibilidades. Não o usamos como uma identificação certa de Lilith. Veja a Fonte 05.
Continue a investigação
Referências para ler por conta própria.
As fontes antigas mostram o que o texto diz; os estudos e as fichas de museu ajudam a entender o contexto e os debates. A maioria das referências está em hebraico, acádio ou inglês.
01 · Corpus acadêmico
ORACC — CMAwR, glossário acádio
Veja o verbete lilītu e suas formas escritas no corpus de textos contra a feitiçaria.
Abrir o glossário ORACC ↗02 · Fonte antiga
Isaías 34:14 — Sefaria
Texto hebraico e traduções; leia o capítulo inteiro para manter o contexto de Edom.
Ler Isaías 34:14 ↗03 · Fonte antiga
Shabat 151b — Talmude Babilônico
Uma atestação rabínica de Lilith; leia a passagem no Sefaria.
Ler Shabat 151b ↗04 · Estudo / síntese
“Lilith” — Encyclopedia.com
Artigo de referência sobre as tradições rabínicas e medievais, com bibliografia. Útil para o contexto do Alfabeto de Ben Sira.
Ler o artigo de referência ↗05 · Museu / história da arte
O relevo da “Rainha da Noite”
Texto do British Museum republicado na Khan Academy: o objeto e as diferentes propostas para identificar sua figura.
Ler sobre o objeto ↗Compartilhe o conhecimento
Alguém perguntou quais fontes
estão por trás da história?
Envie este dossiê para que essa pessoa também possa seguir as referências. E inscreva-se no YouTube para não perder o episódio.